Publication du Earth Policy Institute
Indicateur Eco Economie : Céréales
11 janvier 2012

LES GOUVERNEMENTS CONSACRENT CHAQUE JOUR 1,4 MILLIARD DE DOLLARS À LA DÉSTABILISATION DU CLIMAT

texte original:
www.earth-policy.org/data_highlights/2011/highlights24

Lester R. Brown, traduit par Marc Zischka, Frédéric Jouffroy, et Franck Gressier

Nous déformons la réalité quand nous n’intégrons pas, dans le prix des énergies fossiles, les coûts associés en termes sanitaires ou environnementaux ; et quand les gouvernements vont jusqu’à subventionner leur utilisation, ils accroissent encore cette distorsion. Les subventions directes en faveur des énergies fossiles ont représenté en 2010 environ 500 milliards de dollars : près de 100 milliards comme aides à la production, et plus de 400 milliards pour soutenir la consommation, dont 193 pour le pétrole, 91 pour le gaz naturel, 3 pour le charbon, et 122 pour la consommation d’électricité issue d’énergies fossiles. Les gouvernements déboursent au total presque 1,4 milliards de dollars par jour pour déstabiliser encore davantage le climat de la planète.
 

Le gouvernement iranien est celui qui a dépensé le plus pour promouvoir la consommation d’énergies fossiles en 2010, en distribuant 81 milliards de dollars de subventions, soit l’équivalent de plus de 20 % du produit intérieur brut du pays. L'Arabie saoudite est loin derrière à la deuxième place, avec 44 milliards de dollars. La Russie et ses 39 milliards de dollars, l'Inde, (22 milliards) et la Chine (21 milliards) complètent ce top cinq.

Ramené au niveau individuel, le Koweit est le pays qui octroie les subventions aux combustibles fossiles les plus élevées, avec 2 800 dollars par personne, suivi par  les Emirats Arabes Unis et le Qatar avec près de 2 500 dollars par personne.
 

Les émissions de carbone pourraient être réduites dans de nombreux pays par le seul arrêt des subventions aux énergies fossiles. Certains pays le font déjà. La Belgique, la France et le Japon ont arrêté toutes les aides au charbon. Avec l’augmentation des prix du pétrole, un certain nombre de pays (dont la Chine et l’Indonésie) qui maintenaient les prix des carburants bien en dessous des prix du marché mondial, ont considérablement réduit ou arrêté leurs subventions aux carburants automobiles de par leur coût fiscal élevé.  Même l'Iran (où l'essence était vendue au cinquième du prix de son marché) a considérablement réduit en décembre 2010 les subventions dont bénéficie l'essence, dans le cadre d’une réforme plus large de sa politique de subventions de l'énergie.

En comparaison de ces 500 milliards de dollars attribués aux combustibles fossiles, les énergies renouvelables n’ont reçu en 2010 que 66 milliards de dollars d’aides : les deux tiers pour la production d'électricité produites à partir du vent, de la biomasse, et le dernier tiers, pour les agro-carburants.  Les subventions en faveur des énergies fossiles sont non seulement sans commune mesure avec celles aujourd’hui attribuées aux renouvelables, mais il existe aussi une longue tradition de soutien des gouvernements au pétrole, au charbon et au gaz naturel qui conduit à un marché de l'énergie extrêmement déséquilibré.

Dans un monde confronté au changement climatique et à ses effets néfastes sur le plan économique, il n’est plus possible de justifier des subventions encourageant la consommation de charbon et de pétrole. Pour l'Agence Internationale de l'Energie, un arrêt progressif des subventions à la consommation de pétrole d'ici 2020 permettrait à cette date de diminuer cette dernière de 3,7 millions de barils par jour. L’arrêt de toutes les subventions aux énergies fossiles à cette échéance permettrait quand à lui de faire baisser les émissions mondiales de carbone de près de 5 pour cent, tout en réduisant la dette publique. Le transfert de subventions en faveur du développement de sources d'énergie sans impact climatique significatif, telles que les énergies éolienne, solaire et géothermique, aidera à stabiliser ce dernier.

# # #

N’hésitez pas à transmettre cette information aux amis, membres de la famille, et collègues !

Le dernier livre de Lester Brown, World on the Edge, est disponible en français et en librairie sous le titre de Basculement depuis le 6 octobre 2011.

Pour s’abonner aux traductions des mises à jour du Plan B de l’Earth Policy Institute:
http://www.ecologik-business.com/inscription-newsleter-lester-brown.html

L’association Alternative Planétaire est le relais en France des idées et du travail de l’Earth Policy Institute:
http://www.alternativeplanetaire.com

Information complémentaire: www.earthpolicy.org

N’hésitez pas à transmettre cette information à des amis, membres de la famille, et collègues !

# # #

pour plus d'informations, contactez:

Contact Presse & Permissions de reproduction:
Reah Janise Kauffman
Tel: + 202 496-9290 x 12
E-mail: rjk (at) earthpolicy.org

Contact Recherche :
Janet Larsen
Tel: + 202 496-9290 x 14
E-mail: jlarsen (at) earthpolicy.org

Earth Policy Institute
1350 Connecticut Ave. NW, Suite 403
Washington, DC 20036
USA
Web: www.earthpolicy.org