Publication du Earth Policy Institute
Faits saillants
12 juillet 2011

NOTRE ÉCLAIRAGE SUR LES QUESTIONS D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

texte original:
http://www.earth-policy.org/data_highlights/2011/highlights15

Earth Policy Institute, traduit par Marc Zischka et Pierre-Yves Longaretti

Les énergies fossiles sont la première source d’énergie de notre économie. Notre utilisation de l’énergie est non seulement inefficace, mais menace d’altérer de façon irréversible le climat de la planète. Sans une réduction significative des émissions de carbone, à hauteur de 80 % d’ici 2020, nous serons dans l’incapacité de prévenir les effets dévastateurs du réchauffement climatique : vagues de chaleur détruisant les cultures, tempêtes plus destructives, élévation accélérée du niveau de la mer et vagues de réfugiés climatiques.

La première composante du plan de stabilisation du climat élaboré par notre Institut est d’augmenter systématiquement l’efficacité énergétique mondiale. Un des moyens les plus rapides pour atteindre cet objectif consiste tout simplement à remplacer les ampoules à incandescence par des lampes plus efficaces ; cette mesure permet de plus de réduire les émissions de carbone et de réaliser des économies sur les factures d’électricité.

L’éclairage représente en effet environ 19 % de la demande mondiale d’électricité. Les émissions de carbone de l’éclairage correspondent à environ 70 % de celles produites par le parc automobile mondial.

Sur les 3 400 térawatt heure d’électricité utilisés annuellement pour l’éclairage au niveau mondial, plus de 40 % sont le fait des bâtiments publics ou commerciaux, dont les immeubles de bureaux, les commerces de détail, les écoles et les hôpitaux. Près d’un tiers sert à l’éclairage résidentiel ; 18 % pour l’industrie et les 8 % restants concernent l’éclairage public, dont par exemple les feux de circulation et l’éclairage des parkings.

La consommation d’électricité pour l’éclairage peut être réduite des trois quarts au moins par le remplacement des ampoules à incandescence par des lampes fluorescentes compactes (LFC), beaucoup plus efficaces. Comme leur durée de vie peut être 10 fois plus importante, une LFC induit une réduction de facture d’électricité d’environ 30 € sur sa durée de vie.
Sur ce point, un seuil a été franchi au niveau planétaire dans le passage aux LFC puisque de nombreux pays interdisent maintenant les lampes à incandescence. Depuis 2006, quelque 40 pays, dont l’Australie, Cuba, le Japon, les Etats-Unis, et l’ensemble de l’Union Européenne, ont progressivement éliminé les lampes à incandescence ou se sont engagés à le faire.

Avant même que la transition vers les LFC soit terminée, le passage aux diodes électroluminescentes (LED) est en cours. Les LED sont maintenant la technologie d’éclairage la plus avancée au monde : elles consomment encore moins d’énergie que les LFC et leur durée de vie peut excéder une vingtaine d’années. L’usage des LED se développe rapidement dans des marchés de niche comme les feux de circulation. Aux États-Unis, presque 70 % d’entre eux ont été convertis aux LED, un chiffre qui reste inférieur à 20 % en Europe. La ville de New York a équipé tous ses feux et réduit sa facture annuelle d’électricité et d’entretien de 6 millions de dollars. Pour l’éclairage public, beaucoup plus important en volume, les économies potentielles sont encore plus grandes. Comme les prix continuent à baisser, les LED devraient représenter plus de 50 % de l’ensemble des marchés nord-américains et européens en 2015 et 80 % en 2020.

L’énergie peut également être économisée en utilisant des détecteurs de présence qui éteignent les lumières dans les espaces inoccupés. Des gradateurs automatiques peuvent réduire l’intensité de l’éclairage intérieur en fonction de la luminosité extérieure. Le couplage des LED avec ces technologies « intelligentes » d’éclairage peut réduire les factures d’électricité de 90 % par rapport aux ampoules à incandescence.

Au total, le passage aux LFC dans le secteur résidentiel, aux tubes fluorescents les plus avancés dans les immeubles de bureaux, les commerces, et les usines, et aux LED pour les feux de circulation réduirait de 65 % l’électricité actuellement utilisée pour l’éclairage, tout en faisant passer la part de l’éclairage dans la consommation d’électricité mondiale totale, tous secteurs confondus, de 19 à 7 %. Cela permettrait d’économiser suffisamment d’électricité pour fermer environ 705 des 2 800 centrales au charbon mondiales. De plus, la généralisation de l’usage des LED pour l’éclairage d’ici 2020 est une perspective maintenant probable, et qui entrainerait des économies encore plus grandes. L’extension de cette révolution dans l’efficacité de l’éclairage à d’autres grands secteurs économiques permettrait de compenser la totalité de la croissance projetée de la consommation d’énergie entre aujourd’hui et 2020.

# # #

Pour plus d’informations sur l’efficacité énergétique et les autres composantes du plan de l’Earth Policy Institute pour stabiliser le climat, voir les données de World on the Edge de Lester R. Brown disponibles sur :
http://www.earth-policy.org/books/wote/wote_data

L’ouvrage est également disponible en français sous le titre de Basculement

Pour s’abonner aux traductions des mises à jour du Plan B de l’Earth Policy Institute:
http://www.ecologik-business.com/inscription-newsleter-lester-brown.html

L’association Alternative Planétaire est le relais en France des idées et du travail de l’Earth Policy Institute:
http://www.alternativeplanetaire.com

Information complémentaire: www.earthpolicy.org

N’hésitez pas à transmettre cette information à des amis, membres de la famille, et collègues !

# # #

pour plus d'informations, contactez:

Contact Presse & Permissions de reproduction:
Reah Janise Kauffman
Tel: + 202 496-9290 x 12
E-mail: rjk (at) earthpolicy.org

Contact Recherche :
Janet Larsen
Tel: + 202 496-9290 x 14
E-mail: jlarsen (at) earthpolicy.org

Earth Policy Institute
1350 Connecticut Ave. NW, Suite 403
Washington, DC 20036
USA
Web: www.earthpolicy.org