Publication du Earth Policy Institute
Extrait de livre
le 2 mars 2010

L'ECONOMIE DE L'ENERGIE CHINOISE EN MUTATION

Texte original:
www.earthpolicy.org/index.php?/press_room/C68/2010_datarelease8

traduit par Marc Zischka, Frédéric Jouffroy et Pierre-Yves Longaretti

Dans Plan B 4.0 : Mobiliser pour Sauver la Civilisation, Lester Brown présente un plan pour réduire de façon spectaculaire les émissions de carbone, en augmentant l’efficacité énergétique et en remplaçant les combustibles fossiles par des énergies renouvelables. Dans la lutte pour la réduction des émissions, tous les regards sont braqués sur la Chine, le pays le plus peuplé au monde, et désormais aussi le premier émetteur mondial de carbone. Voici quelques informations marquantes issues du recueil de données du plan B 4.0 sur l’Economie de l’Energie Chinoise :

La Chine s’est en grande partie appuyée sur le charbon au cours des dernières décennies pour produire l’énergie nécessaire au développement rapide de son économie. La consommation de charbon a rapidement augmenté ces dernières années, doublant entre 2002 et 2008 ; celle de gaz naturel a crû encore plus vite, triplant presque au cours de la même période, - bien que le gaz ne représente qu’une part plus faible de la production d’électricité ; le pétrole, largement utilisé pour le transport, progresse aussi, avec une croissance moyenne de 7 pour cent par an.

Ce tableau pourrait cependant changer à l’avenir, car la Chine investit fortement dans les énergies renouvelables. L’énergie éolienne de la Chine a progressé presque 10 fois plus vite que sa consommation de combustibles fossiles, passant de moins de 500 mégawatts de capacité en 2002 à plus de 12 000 mégawatts en 2008. La croissance exponentielle du secteur de l’énergie éolienne en Chine devrait se poursuivre, grâce à des projets majeurs, dont les sept méga-complexes du programme Wind Base, d’une capacité de 10 000 à 30 000 mégawatts chacun. Lorsqu’ils seront achevés, leur capacité combinée dépassera celle de toute la production éolienne mondiale au début 2008. Ces projets ambitieux sont néanmoins très en deçà des possibilités : selon une étude publiée dans le journal Science, la Chine pourrait produire, uniquement à partir du vent, plus de sept fois sa consommation actuelle d’électricité.

Mais la Chine ne se limite pas à l’énergie éolienne. Bien que le prix du solaire photovoltaïque soit resté jusqu’ici trop élevé pour permettre un déploiement à large échelle sur le marché chinois, la production pour l’exportation est montée en flèche. Malgré une production de panneaux solaires photovoltaïques avant 2002 proche de zéro, la Chine est devenue en 2008 le premier producteur mondial. Les coûts continuant à baisser, les perspectives d’installations photovoltaïques sur le territoire chinois s’élargissent, notamment par un projet de 2 000 mégawatts dans le désert mongol. Cette installation, dont l’achèvement est programmé pour 2019, constitue à ce jour le plus grand projet photovoltaïque au monde.

Les développements énergétiques de la Chine pèsent lourd, dans les choix qui s’offrent à l’échelle de la planète pour réduire les émissions de carbone. Téléchargez nos données complètes pour vous faire une meilleure idée de la situation énergétique actuelle et future de la Chine et du reste du monde. Vous pouvez également en apprendre plus au sujet des objectifs du plan B pour réduire les émissions nettes globales de carbone de 80 pour cent d’ici 2020 dans les chapitres 4 et 5 de Plan B 4.0 disponible en téléchargement gratuit sur : http://www.earthpolicy.org/index.php?/books/pb4/pb4_table_of_contents

# # #

Pour s’abonner aux traductions des mises à jour du Plan B de l’Earth Policy Institute:
http://www.ecologik-business.com/inscription-newsleter-lester-brown.html

L’association Alternative Planétaire est le relais en France des idées et du travail de l’Earth Policy Institute:
http://www.alternativeplanetaire.com

Information complémentaire: www.earthpolicy.org

N’hésitez pas à transmettre cette information à des amis, membres de la famille, et collègues !

# # #

pour plus d'informations, contactez:

Contact Presse & Permissions de reproduction:
Reah Janise Kauffman
Tel: + 202 496-9290 x 12
E-mail: rjk (at) earthpolicy.org

Contact Recherche :
Janet Larsen
Tel: + 202 496-9290 x 14
E-mail: jlarsen (at) earthpolicy.org

Earth Policy Institute
1350 Connecticut Ave. NW, Suite 403
Washington, DC 20036
USA
Web: www.earthpolicy.org